JADRANSKA ŠKOLA KLESARSTVA 2025, možda zadnja demonstracija u Rovinju

Mjesto provođenja: Rovinj

Način provođenja: Demonstracija tehnike ručne obrade kamena 

Zaključak nakon četiri provedene demonstracije/radionice te upućenih dopisa nadležnim državnim službama i gradskom uredu: 

Rovinj je podlegao pritisku modela masovnog turizma za koji nitko od aktualne lokalne vlasti nije pokrenuo javnu raspravu a kamoli da su "predstavnci građana" organizirali referendum ili glasanje po pitanju brendiranja privatnog smještaja koji je zbog prodaje regionalnih interesa došao u nekonkurentan položaj naspram hotelskih kuća. Rovinj je izgubio svoju autentičnost po pitanju graditeljstva u kamenu, a sve uz pomoć aktualnih državnih službi i gradskih ureda koje nisu u stanju provoditi red u restauratorskoj-klesarskoj struci putem jednostavnog seta pravila kao dio ponuđenih rješenja provedbe istih putem projektnih radionica.

 Fotografije s demonstracije tehnike ručne obrade kamena:

 

Fotografije s demonstracije klesanja znakova uglate glagoljice:

Opisni izvještaj 2025 godina.

Hrvatski suvenir od kamena / Autentični suvenir orginalnog dizajna i ručne izrade (ENG)

HISTORICAL FACTS ABOUT STONEMASON CRAFT IN DALMATIA-Croatian coast on Adriatic sea

   The art of hand stone carving, which is transferred within the Stone Masonry school in Pučišća on the island of Brač, is based on the hand processing of stone with tools that have been inherited from antiquity.The entire eastern Adriatic coast landscape is a reflection of a millennial stonemasonry tradition. In ancient quarries throughout the Adriatic, stone was harvested and exported throughout the Roman Empire.

The stonemasonry craft has been passed down for centuries from master stonemasons to apprentices  who took their apprentices after gaining work experience. In 1902 The First Dalmatian Stonemason's Cooperative was founded in Pučišća. The first school for apprentices in Pučišća was opened in 1909, while from 1956 the school similar to the one today was founded and became the central stonemason's school for the whole of the former Yugoslavia. Since 1991, with the creation of the modern Croatian state, it has been operating under the name of the Stone Masonry school  Pučišća. 

From its foundation until today, the Stone Masonry school has nurtured and passed on to new generations the skills of hand-working stone with traditional stonemason's tools dating back to antiquity. The tools used in the school were made by one of the last blacksmiths in Pučišća and are completely adapted to local materials. Traditional stonemason's tools include: MLAT (hammer pointed on one side), PIKET (hammer pointed on both sides), MACOLA (stone hammer with two flat surfaces), PUNTARUL (pointed chisel), ŠĆAPADUR (bumper-like chisel), ŠPUNTARJOLA and BUČARDA (toothed hammers, first is more coarse), MARTELINA (fine toothed hammer), coarse chisel, fine chisel and GRADINA (toothed chisel).

The Adriatic coast and the island of Brač are dominated by naturalized Italian terminology, with numerous expressions referring to Venetian technical terminology based on the Latin substrate, and adapted to the Croatian language.

The knowledge and skills acquired at the Stone Masonry school in Pučišća on island Brač, based on traditional tools and techniques, have enabled a number of demanding restoration projects throughout the Adriatic coast. The art of hand-carving stone is a valuable intangible heritage and an inseparable part of the cultural, historical and social identity of the Adriatic.

     ///

Umijeće ručne obrade kamena koja se prenosi u Klesarskoj  školi u Pučišćima na otoku Braču temelji se na ručnim alatima naslijeđenim od davnina. Cijeli kulturni krajobraz istočne obale  Jadrana odraz je tisućljetne klesarske tradicije. U starim kamenolomima po cijelom Jadranu kamen se od davnina vadio i izvozio po cijelom Rimskom Carstvu.

Klesarski zanat stoljećima se prenosio od majstora klesara na šegrta koji su nakon stjecanja radnog iskustva uzimali svoje učenike. 1902. godine u Pučišćima je osnovana Prva dalmatinska klesarska zadruga. Prva škola za učenike u Pučišćima otvorena je 1909. godine, dok je od 1956. osnovana škola slična onoj današnjoj koja je postala središnja klesarska škola za cijelu bivšu Jugoslaviju. Od 1991. godine stvaranjem moderne hrvatske države djeluje pod imenom Klesarska škola Pučišća.

Od svog osnutka do danas, Klesarska škola njegovala je i prenosila na nove generacije vještine ručnog obrađivanja kamena s tradicionalnim klesarskim alatima koji datiraju još iz antike. Alat koji se koristi u školi izradio je jedan od posljednjih kovača u Pučišćima i potpuno je prilagođen lokalnom materijalu. Tradicionalni klesarski alati uključuju: MLAT (čekić zašiljen s jedne strane), PIKET (čekić zašiljen s obje strane), MACOLA (masivni čekić s dvije ravne površine), PUNTARUL (šiljato dlijeto), ŠĆAPADUR (dlijeto nalik odbojniku), ŠPUNTARJOLA i BUČARDA (zupčasti čekići, prvi je grublji), MARTELINA (čekić sa finim zupcima), grubo dlijeto, fino dlijeto i GRADINA (nazubljeno dlijeto).

Cijelom istočnom jadranskom obalom i otokom Brač dominira naturalizirana talijanska terminologija s brojnim izrazima koji se odnose na venecijansku tehničku terminologiju. Ona se pak temelji na latinskoj podlozi, a prilagođena je hrvatskom jeziku.

Znanje i vještine stečeni u Klesarskoj školi u Pučišćima na otoku Braču temeljeni na tradicionalnim alatima i tehnikama omogućili su niz zahtjevnih restauratorskih projekata diljem jadranske obale. Umjetnost ručne obrade kamena vrijedna je nematerijalna baština i neodvojivi dio kulturnog, povijesnog i društvenog identiteta Jadrana.

Projektna radionica obnove zaštićene spomeničke baštine MIROGOJ - PROMOCIJA RUČNE OBRADE KAMENA I KOMPAKTNIH MATERIJALA

Izvijestio: Mate Pribilović 

MODA LAPIDA (natpisna ploča) i što to je?

 I ove godine, kao i svake prethodne odnijeli smo rožice na groblje...običaj je to ili danas već moda koja pruža ljudima priliku da popričaju na ulazu na groblje dok gužva pasiva. 

Ono što tamo vidimo govori samo za sebe, ako smo eto dovoljno obrazovani da znamo čitati ukuse po izgledu grobnica. Govori da se moda mijenja, a loš ili dobar ukus ostaje..

U nastavku smo prošetali Lapidarijem rovinjskog groblja gdje se formirala misao za ovaj blog! 

Ne možemo  ne zapaziti da su natpisne poče (na latinskom jeziku ili dijalektu lapide) prije više ili manje stotinu godina bile sve redom od bijelog domaćeg materijala i nikom nije smetala prolaznost vremena odnosno patina koja se nakupljala...Patina je jednostavno bila dokaz prolaza vremena (po samoj definiciji vrijednost lapide). Uz to, ne samo da su bile od domaćeg materijala KAMENA, nego su bile i malog formata kao izraz skrušenosti ili skromnosti kao i ukrašene ornamentima(ručni rad) pripadajuće stilske estetike(majstor klesar-dizajner) koja je bila odraz razdoblja povijesti, I uspješno razvijala s naraštaja MAJSTORA KLESARA nanovi naraštaj Klesara. Prema zapisanom zapažanju zaključujemo da su vremena bila druga i drugačija te da se cijenilo BIJELO-Domaće, MALENO-Skrušeno/skromno, UKRAŠENO-Bogato.

Nažalost, danas je prisutan bezvrijedan pristup kod odabira grobnica koji se ogleda u utrošku ogromnih količina uvoznog materijala koji s metalnom ornamentikom čini bezobrazno skup spomenik koji jedino što može pokazati jest bezvrijednost i loš ukus vlasnika.

PA DA DEFINIRAMO LAPIDU: Lapida u prijevodu natpisna ploča s uklesanim slovima i brojkama. Uvijek je uspravo položena, a za svrhu ima zabilježiti spomen  na pokojnika i putem popratne dekorativne klesarije prenijeti uspomenu u vječnost.

Ukoliko vas zanimaju vrijednosti 21. stoljeća i moderno hrvatsko društvo posjetite nas na adresi Driovier 11 ili na gradskom groblju Rovinj gdje demonstriramo KLESANJE LAPIDE teške oko 500kg i povezane kulture življenja.

Demonstracija: KLESANJE LAPIDE
Demonstracija se održava od 1.6. do 1.10.2021 godine.
Lokacija: Ulica LACONOVO
Najave na telefon 0981743533

Zdravi i veseli bili! 

Vaši Tamara i Mate

Pozicioniranje lapide na drvenu konstrukciju iz vlastite radinosti..

Lapida u poziciji za klesanje 

Oblikovanje otpočelo...

Nakon modeliranja...klesanje

Izvijestio: Mate Pribilović, Predsjednik udruge Kultura Stine, Klesarski tehničar-restaurator-dizajner

EKONOMSKA RECENZIJA SAJMA DESIGIN DISTRICT ROVINJ 2019

Radosni što smo dočekali lokalno-međunarodne sajmove u istarskoj regiji, a kao jedini predstavnik iz branše donosimo ekonomsku recenziju na temu ULAGANJE U TURIZAM. Uživajte u čitanju i fotografijama!

Zamjerka na sajam je što nema ozbiljnih ulagača koji znaju što sve čini cijenu proizvoda i svjesni su da se ulaganje u dizajn, autentičnost i kvalitetu nadasve isplati kroz uklapanje cijene u vlastiti proizvod za bolji povrat u turizmu - smještajni kapaciteti, restorani.
S druge strane, dobili smo par ozbiljnih upita od domaćih vlasnika objekata koji su primorani ulaziti u kredite ili, ako imaju sreće, prodati naslijeđenu nekretninu kako bi mogli uložiti u vlastite smještajne kapacitete, restorane za tržište pa gledaju ljeti spavati u vrtnoj kućici jer je povrat slab. No, u slučaju da se odluče na ponuđeno opremanje, spomenutu kvalitetu koja bi im osigurala bolji povrat nisu spremni plati jer računaju da mi je potreban posao pa ću raditi u minusu ili u boljem slučaju dati popust na svoja križa i uložen vlastiti i posuđen novac u obrazovanje i posao do sada što je od njih neozbiljno.

Ususret ozbiljnim ulagačima radimo na jedinstvenoj ponudi na ovim prostorima, a na vama je da prepoznate vrijednost za novac, sretno ;)

Piše: M. Pribilović

FOTO MAPA RADOVI - DESIGN DISTRICT ROVINJ 2019

FOTO MAPA - DESIGN DISTRICT ROVINJ 2019

Da se predstavimo: što je to Kultura STINE?

Udruga Kultura STINE osnovana je s ciljem poticanja, promicanja i razvoja klesarstva, ručne obrade kamena u prirodnom mediteranskom okruženju Istre i Dalmacije.

Život ljudi na ovim prostorima tisućljećima je vezan uz materijal naziva KAMEN-GROTA koji se sve više koristi pri izgradnji novih objekata, a svijest o potrebi restauracije kamenih spomenika kulture počela se u posljednje vrijeme na pravi način razvijati u privatnom dijelu sektora zaštite i očuvanja spomenika kulture. Ipak, još je uvijek prisutan nedostatak SVIJESTI O POTREBI ULAGANJA U OBRAZOVANJE KADROVA ZA RAD na očuvanju spomenika kulture ili nepokretne kulturne baštine koja uključuje fasade i pročelja. U tom smislu pojedini gradovi financiraju programe obnove ili povlače sredstva iz namjenskih programa europskih fondova što je samo po sebi pohvalno, međutim, kod dodjele poslova događa se da radove dobivaju građevinski lobiji koji nemaju uposlene kadrove za kvalitetnu izvedbu, a nije rijetki slučaj da i neznanje vlada među nadzornim organima, konzervatorima (devalvacija struke), prema kojima je i usmjereno djelovanje Udruge Kultura STINE, a za što je recentni primjer restauracija i konzervacija na objektu Kaštel Grimani-Morosini u Svetvinčentu!

Kultura STINE teži okupljanju građana kroz organiziranje savjetovanja, predavanja i radionica o klesarstvu i restauraciji kamene plastike s ciljem razvijanja svijesti o POVEZANOJ KULTURI ŽIVLJENJA. Na taj način bi se  poboljšala kvalitete izvedbe klesarskih radova u starim urbanim i ruralnim jezgrama. Također, želja nam je stvoriti podlogu za nova dizajnerska rješenja temeljena na elementima mediteranske i hrvatske baštine koja će se izgledom (ručnom obradom) interpolirati u novoizgrađene objekte. Time će im udahnuti duh prošlog vremena s ciljem očuvanja identiteta i posebnosti podneblja u kojem živimo, ali će ih istovremeno učiniti privlačnima generacijama koje dolaze, i turistima naravno.

Piše: T. Perković

Kultura Stine s ručnom obradom kamena na Design Districtu u Rovinju

Ove godine novoosnovana udruga Kulura Stine kao jedini lokalni izlagač u branši izlaže na Design Districtu organiziranom u prostorima Stare Tvornice duhana Rovinj.
Prilika je to da njezin osnivač Mate Pribilović pokaže znanje stečeno u bračkoj i londonskoj školi te postavi nove visoke standarde u upotrebi istarskog i dalmatinskog kamena u modernoj arhitekturi. S tim u svezi nužno je reći da bi se kamen kao najkvalitetnija lokalna sirovina mogao u većoj mjeri uklopiti u novoizgrađene stambene, gospodarske i turističke objekte koji niču u Hrvatskoj, a tu presudnu i dragocjenu ulogu igraju arhitekti koji posreduju između investitora i konzumenata turističkog proizvoda.
Umjetan materijal ne može zamijeniti kvalitetu kamena koji je duboko utkan u našu tradiciju i baštinu i koji svakako treba naučiti više valorizirati kako bismo očuvali vlastiti identitet nužan za preživljavanje u modernim uvjetima života i trendovima održive ekonomije (Kamen Pazin).
Tehnika koju Pribilović koristi nije se promijenila od rimskih vremena i  može se naći na objektima od iznimne kulturno-povijesne važnosti u Rovinju kao i širom naše jadranske obale. To je tehnika koja čini tehnologiju dizajna koja se koristi u našoj Udruzi. Zanimljivo je da su istu tehniku, između ostalih koristili arhitekt Andrea Palladio  i klesar Marin s Raba kao i mnoga druga poznata imena struke širom Mediterana.
Udruga Kultura stine za cilj ima očuvanje kamene baštine, njezinu restauraciju gdje je to potrebno i stvaranje modernog dizajna na tragu te iste baštine koji će objektima udahnuti novu svježinu i postati njezina dodana vrijednost.

 Set klesarskog alata

Piše: T. Perković