Prva radionica upoznavanja i izučavanja tehnike ručne obrade kamena ZIMA 2024

 

 "Kamen je tu da ostane, a tradicija da se održi!"

 

Pilot radionica upoznavanja učenika završnih razreda osnovnih škola s ručnom obradom kamena rimskom tehnikom

 

Kamen je tu da ostane, a drevna tehnika da se naslijedi.

Dobro došli! 
Ovdje vam predstavljamo upravo održanu pilot radionicu pa uživajte u slikama i autorskom tekstu!
Znanje nama granica a najvažnije je zadržati radoznalost koja hrani našu kreativnost 
                            Vaš Mate Pribilović

Dvi tri riči o kamenu kao materijalu:

Kamen ili kamen vapnenac je materijal koji je nastao taloženjem vapnenačke tvari u geološkoj kori Zemlje, a koji sadrži najmanje 50% kalcijevog karbonata dok ostatak čine primjese. Čisti vapnenac bijele je boje. Od minerala željeza postaje žućkast ili crvenkast, a od ugljenite tvari tamnosiv do crn.

Kako bi kamen dospio u naše ruke prethodno ga je potrebno izvaditi, eksploatirati ili kako to na otoku Braču kažu ubrati. Branje kamena je stari izraz za proces vađenja kamenih blokova iz Zemljine kore, nalazišta mineralnih sirovina iliti kamenoloma i to posebnim setom kovanih klinova koji se smještaju u prethodno pripremljene rupe te uzastopnim udaranjem velikim batom dolazi do željenog odlamanja kamenog bloka. Danas se taj proces izvodi lančanim ili žičnim pilama koje režu velike blokove koristeći oštricu koja je načinjena od industrijskog dijamanta u zrnu. No, i dalje se koristi izraz BRANJE KAMENA uvriježen kroz generacije klesara. Sigurno znate da su naši stari gradovi nastali od materijala Kamena, no možda i ne znate da se vještina koja je potrebna da bi se kamen ubrao u kamenolomu i  precizno ručno isklesao te ugradio u objekt zove: TEHNIKA RUČNE OBRADE KAMENA I MONTAŽE.

Dvi tri riči o drevnoj  tehnici ručne obrade kamena i njenoj primjeni:

Tehnika ručne obrade kamena

 sastoji se od klesarskog seta alata i povezane vještine. Tehnika služi tomu da se nepravilan komad kamena koji se prethodno ubrao u kamenolomu precizno iskleše s tolerancijom od 1 do 2 mm odnosno da se poravna svih šest stranica i tako dođe do potrebnih dimenzija klesanca koji se potom ugrađuje na svoje mjesto u objekt u izgradnji. Najbolji primjer tolerancije odstupanja zadanih dimenzija od samo 1-2 mm jesu kantuni starih samostojećih objekata koji su upravo građeni od tako precizno isklesanih klesanaca koji omogućuju da objekt dosegne visinu od 4-5 katova. Danas se taj pravilno oblikovani kamen dobiva strojevima za rezanje navođenim CAD programom, dok se u drevna vremena dobivao tehnikom ručne obrade kamena uz odstupanje od 1-2 milimetra kako smo prije opisali.  

Dvi tri riči o tome zašto je poželjno da se ova tehnika ručne obrade kamena naslijedi:

Siguran sam da vam se nametnulo pitanje zašto smatramo da je potrebno naslijediti ovu drevnu tehniku pored razvoja novih tehnologija? Odgovor na ovo pitanje nije jednoznačan ni jednostavan. Najjednostavniji odgovor bio bi da je ovu tehniku potrebno naslijediti da bi se moglo obnoviti crkve i ostale stare objekte zaštićene kulturne baštine. Međutim, to je samo dio odgovora. Drugi dio odgovora je još važniji, a proizlazi iz pitanja što će nam tehnika kad se sve obnovi? Odgovor na ovo hipotetsko, ali logično pitanje leži u upotrebi kamena u novogradnji što nam omogućuje zadržati identitet koji nas određuje. Primjer upotrebe Tehnike ručne obrade kamena u novogradnji jesu Dekorativne podne ploče

 teksturom koja je estetski prihvatljiva (i s konzervatorskog aspekta) i zadovoljava tehničke uvjete za javne površine.  Recimo i zašto je nužno očuvati identitet na jednom drugom primjeru. Zamislite situaciju da jednog dana nema više ribara na tržnici jer je riba dostupna u supermarketu, a službeno opravdanje glasi da se zbog promjene alata više ne isplati ribu loviti na tradicionalan način. E, sad se nameće pitanje zašto se potruditi savladati ovu fizički tešku tehniku kad nam danas strojevi potpomognuti CAD programima omogućuju isti rezultat na lakši način. Radi se o tome da jedan klesanac ne čini građevinu već su potrebne na tisuće komada isklesanog kamena i poznavanje klesarskih konstrukcija za koje je povijest pokazala da se ne mogu savladati bez razumijevanja tehnike ručne obrade kamena jednog klesanca nakon čega se stječe osjećaj „težine“ materijala kamena i povezane vještine obrade tehnikom ručne obrade kamena što je direktno povezano s trajnošću konstrukcije građevine novogradnje od kamena. Očuvanje Tehnike ručne obrade kamena pitanje je identiteta par excellence i tek ćemo uvidjeti njegovu važnost kroz manjak autentičnosti turističke destinacije u narednom periodu kad masovni turizam više neće biti dostatan.

KAMEN JE DIO NAŠEG MEDITERANSKOG IDENTITETA. AKO NEKAD PODIGNETE KAMEN S TLA SJETITE SE, POVEZALI STE SE S 30.000 GODINA POVIJESTI LJUDSKOG RODA, ČUVAJTE SE!

Udruga Kultura Stine 

za unaprjeđenje klesarstva i povezane kulture življenja

www.kultura-stine.blogspot.com

kultura.stine@gmail.com

 

Mate Pribilović

099 529 85 38

Predsjednik udruge, Klesarski tehničar-restaurator, Dizajner   

Premium Antico - dekorativni kamen obrađen tehnikom ručne obrade kamena - Podne ploče

 

Dekorativni kamen i ča bi to bilo?

Kamen je materijal koji se dobiva rezanjem blokova iz geološkog sloja zemljine kore. U ovom postu pišemo o dekorativnom kamenu koji dolazi u raznim varijantama završne obrade kao što su brušeno, polirano, strojno obrađeno, i ono na što se mi konkretno želimo osvrnuti, a to je ručno obrađen kamen. Tekstura ili završna obrada površine kamena, tj. površinski trag koji se dobiva obradom ručnim alatima (tragovi kovanog alata na površini) je ono prvo što kamenu kao materijalu daje dekorativno svojstvo. Ručna obrada kamena dobiva se primjenom tehnike ručne obrade uz upotrebu kovanog alata koji se koristi na način da se drži s obje ruke. Riječ je o autentičnoj vještini još iz vremena  Rimskog Carstva ili kako se voli reći antike. Ova vještina izučava se u nekoliko mjesta na prostoru Europe, od kojih je Klesarska škola u Pučišćima na otoku Braču jedno od istaknutih mjesta s tradicijom dugom više od 100 godina. Ručna obrada kamena odnedavno je zaštićeno kulturno nematerijalno dobro Republike Hrvatske.

              Ali, vratimo se na pojavnost kamena (teksturu površine kamena) dobivene završnom obradom ručnim alatima kod primjene u dekorativne svrhe i za potrebe dizajna interijera ili eksterijera. Prvo, treba reći da postoje određena pravila i standardi kod odabira vrste kamena, njegove obrade i ugradnje koja valja strogo zadovoljiti kako bi se postigao željeni efekt. Za razliku od umjetnih materijala prirodni materijali traže pažnju u sva tri koraka spomenutog procesa.

Odabir kamena kao materijala za potrebe opločenja interijera ili eksterijera višeslojan je proces koji je složeniji nego recimo odabir boje, zidnih tapeta, tepiha ili keramičkih pločica prvenstveno iz razloga što se radi o prirodnom materijalu individualnih tehničkih svojstava i estetskih karakteristika koje treba dobro poznavati. Kako volimo reći, kamen valja poznavati u dušu, pa iz tog prisnog odnosa meštar-kamen počinje i završava proces odabira vrste kamena, njegove obrade i ugradnje koji je u današnje doba hiperprodukcije i potrošačke euforije istinski izraz ekskluzivnosti, društvene odgovornosti i kulturne pripadnosti. Proces se odvija u suradnji s Dizajnerom u kamenu koji vas vodi od vašeg objekta prilikom čega se evidentiraju građevinsko-tehnička svojstva objekta te njegovih karakterističnih zahtjeva do eksploatacijskog polja, dizajnerskog studija i klesarske radionice natrag do vašeg objekta. U ovoj fazi dekorativni kamen ugrađuje se u objekt uzimajući u obzir sve prethodno prikupljene parametre nakon što se kamen pažljivo obradio točno određenim alatom kako bi se dobila željena tekstura. Ona se uklapa u zadani interijer i pruža odgovarajuću prionjivost prometa. U obrnutom procesu dizajna interijera, interijer se prilagođava postojećoj vrsti i teksturi obrađenog kamena za što su sjajan primjer povijesni objekti u kojima se primjenjuje konzervatorsko-restauratorski pristup. Ako se radi o uređenju eksterijera ovaj proces se znatno razlikuje.

Želimo istaknuti da na području Jadranske Hrvatske postoje iznimna imena arhitektonske i dizajnerske scene koja je budimo iskreni u samom začetku te ne postoje slični proizvodi i usluge, a na dosadašnjim primjerima upotrebe kamena u likovnim-arhitektonskim-urbanističkim-krajobraznim-dizajnerskim projektima moglo bi se puno toga zamjeriti.

Ne treba zaboraviti da je kamen prirodan materijal te da je spomenuta tehnika obrade kulturno dobro Republike Hrvatske stoga se radu s kamenom pristupa sa dužnim poštovanjem i zahvalnošću kako bi nam taj čudesan materijal vratio u obliku ponosa, ugode, trajnosti, otpornosti te prestiža u društvu.

 

OPIS PROIZVODA:

Premium proizvod Antico podne ploče jedinstven je na području Europske unije. Što se zadovoljstva klijenata tiče, ovaj proizvod donosi dvije tisuće godina tradicije u njihov  likovni-arhitektonski-urbanistički-krajobrazni-dizajnerski projekt te oplemenjuje prostor. Treba još reći i da je odabir ovog proizvoda više od popločavanja podne površine kako se može i zaključiti iz prethodnog teksta, stoga, budite uvjereni u plemenit ambijent prostora uz lako održavanje koji će te dobiti ovim odabirom. 

O održavanju i sanaciji kamenog opločenja sljedeći put..a do tada pogledajte moje ekskluzivne radove !

 

Autor teksta i fotografija: 

Mate Pribilović

Klesarski tehničar, 

Restaurator povijesne klesarije i 

Dizajner u kamenu

Kontakt adresa: Driovier 11, Rovinj, Hrvatska 

Kontakt broj: 099 529 85 38

Kontakt email: kultura.stine@gmail.com

Hrvatski suvenir od kamena / Autentični suvenir orginalnog dizajna i ručne izrade (ENG)

HISTORICAL FACTS ABOUT STONEMASON CRAFT IN DALMATIA-Croatian coast on Adriatic sea

   The art of hand stone carving, which is transferred within the Stone Masonry school in Pučišća on the island of Brač, is based on the hand processing of stone with tools that have been inherited from antiquity.The entire eastern Adriatic coast landscape is a reflection of a millennial stonemasonry tradition. In ancient quarries throughout the Adriatic, stone was harvested and exported throughout the Roman Empire.

The stonemasonry craft has been passed down for centuries from master stonemasons to apprentices  who took their apprentices after gaining work experience. In 1902 The First Dalmatian Stonemason's Cooperative was founded in Pučišća. The first school for apprentices in Pučišća was opened in 1909, while from 1956 the school similar to the one today was founded and became the central stonemason's school for the whole of the former Yugoslavia. Since 1991, with the creation of the modern Croatian state, it has been operating under the name of the Stone Masonry school  Pučišća. 

From its foundation until today, the Stone Masonry school has nurtured and passed on to new generations the skills of hand-working stone with traditional stonemason's tools dating back to antiquity. The tools used in the school were made by one of the last blacksmiths in Pučišća and are completely adapted to local materials. Traditional stonemason's tools include: MLAT (hammer pointed on one side), PIKET (hammer pointed on both sides), MACOLA (stone hammer with two flat surfaces), PUNTARUL (pointed chisel), ŠĆAPADUR (bumper-like chisel), ŠPUNTARJOLA and BUČARDA (toothed hammers, first is more coarse), MARTELINA (fine toothed hammer), coarse chisel, fine chisel and GRADINA (toothed chisel).

The Adriatic coast and the island of Brač are dominated by naturalized Italian terminology, with numerous expressions referring to Venetian technical terminology based on the Latin substrate, and adapted to the Croatian language.

The knowledge and skills acquired at the Stone Masonry school in Pučišća on island Brač, based on traditional tools and techniques, have enabled a number of demanding restoration projects throughout the Adriatic coast. The art of hand-carving stone is a valuable intangible heritage and an inseparable part of the cultural, historical and social identity of the Adriatic.

     ///

Umijeće ručne obrade kamena koja se prenosi u Klesarskoj  školi u Pučišćima na otoku Braču temelji se na ručnim alatima naslijeđenim od davnina. Cijeli kulturni krajobraz istočne obale  Jadrana odraz je tisućljetne klesarske tradicije. U starim kamenolomima po cijelom Jadranu kamen se od davnina vadio i izvozio po cijelom Rimskom Carstvu.

Klesarski zanat stoljećima se prenosio od majstora klesara na šegrta koji su nakon stjecanja radnog iskustva uzimali svoje učenike. 1902. godine u Pučišćima je osnovana Prva dalmatinska klesarska zadruga. Prva škola za učenike u Pučišćima otvorena je 1909. godine, dok je od 1956. osnovana škola slična onoj današnjoj koja je postala središnja klesarska škola za cijelu bivšu Jugoslaviju. Od 1991. godine stvaranjem moderne hrvatske države djeluje pod imenom Klesarska škola Pučišća.

Od svog osnutka do danas, Klesarska škola njegovala je i prenosila na nove generacije vještine ručnog obrađivanja kamena s tradicionalnim klesarskim alatima koji datiraju još iz antike. Alat koji se koristi u školi izradio je jedan od posljednjih kovača u Pučišćima i potpuno je prilagođen lokalnom materijalu. Tradicionalni klesarski alati uključuju: MLAT (čekić zašiljen s jedne strane), PIKET (čekić zašiljen s obje strane), MACOLA (masivni čekić s dvije ravne površine), PUNTARUL (šiljato dlijeto), ŠĆAPADUR (dlijeto nalik odbojniku), ŠPUNTARJOLA i BUČARDA (zupčasti čekići, prvi je grublji), MARTELINA (čekić sa finim zupcima), grubo dlijeto, fino dlijeto i GRADINA (nazubljeno dlijeto).

Cijelom istočnom jadranskom obalom i otokom Brač dominira naturalizirana talijanska terminologija s brojnim izrazima koji se odnose na venecijansku tehničku terminologiju. Ona se pak temelji na latinskoj podlozi, a prilagođena je hrvatskom jeziku.

Znanje i vještine stečeni u Klesarskoj školi u Pučišćima na otoku Braču temeljeni na tradicionalnim alatima i tehnikama omogućili su niz zahtjevnih restauratorskih projekata diljem jadranske obale. Umjetnost ručne obrade kamena vrijedna je nematerijalna baština i neodvojivi dio kulturnog, povijesnog i društvenog identiteta Jadrana.

Projektna radionica obnove zaštićene spomeničke baštine MIROGOJ - PROMOCIJA RUČNE OBRADE KAMENA I KOMPAKTNIH MATERIJALA

Izvijestio: Mate Pribilović 

MODA LAPIDA (natpisna ploča) i što to je?

 I ove godine, kao i svake prethodne odnijeli smo rožice na groblje...običaj je to ili danas već moda koja pruža ljudima priliku da popričaju na ulazu na groblje dok gužva pasiva. 

Ono što tamo vidimo govori samo za sebe, ako smo eto dovoljno obrazovani da znamo čitati ukuse po izgledu grobnica. Govori da se moda mijenja, a loš ili dobar ukus ostaje..

U nastavku smo prošetali Lapidarijem rovinjskog groblja gdje se formirala misao za ovaj blog! 

Ne možemo  ne zapaziti da su natpisne poče (na latinskom jeziku ili dijalektu lapide) prije više ili manje stotinu godina bile sve redom od bijelog domaćeg materijala i nikom nije smetala prolaznost vremena odnosno patina koja se nakupljala...Patina je jednostavno bila dokaz prolaza vremena (po samoj definiciji vrijednost lapide). Uz to, ne samo da su bile od domaćeg materijala KAMENA, nego su bile i malog formata kao izraz skrušenosti ili skromnosti kao i ukrašene ornamentima(ručni rad) pripadajuće stilske estetike(majstor klesar-dizajner) koja je bila odraz razdoblja povijesti, I uspješno razvijala s naraštaja MAJSTORA KLESARA nanovi naraštaj Klesara. Prema zapisanom zapažanju zaključujemo da su vremena bila druga i drugačija te da se cijenilo BIJELO-Domaće, MALENO-Skrušeno/skromno, UKRAŠENO-Bogato.

Nažalost, danas je prisutan bezvrijedan pristup kod odabira grobnica koji se ogleda u utrošku ogromnih količina uvoznog materijala koji s metalnom ornamentikom čini bezobrazno skup spomenik koji jedino što može pokazati jest bezvrijednost i loš ukus vlasnika.

PA DA DEFINIRAMO LAPIDU: Lapida u prijevodu natpisna ploča s uklesanim slovima i brojkama. Uvijek je uspravo položena, a za svrhu ima zabilježiti spomen  na pokojnika i putem popratne dekorativne klesarije prenijeti uspomenu u vječnost.

Ukoliko vas zanimaju vrijednosti 21. stoljeća i moderno hrvatsko društvo posjetite nas na adresi Driovier 11 ili na gradskom groblju Rovinj gdje demonstriramo KLESANJE LAPIDE teške oko 500kg i povezane kulture življenja.

Demonstracija: KLESANJE LAPIDE
Demonstracija se održava od 1.6. do 1.10.2021 godine.
Lokacija: Ulica LACONOVO
Najave na telefon 0981743533

Zdravi i veseli bili! 

Vaši Tamara i Mate

Pozicioniranje lapide na drvenu konstrukciju iz vlastite radinosti..

Lapida u poziciji za klesanje 

Oblikovanje otpočelo...

Nakon modeliranja...klesanje

Izvijestio: Mate Pribilović, Predsjednik udruge Kultura Stine, Klesarski tehničar-restaurator-dizajner

EKONOMSKA RECENZIJA SAJMA DESIGIN DISTRICT ROVINJ 2019

Radosni što smo dočekali lokalno-međunarodne sajmove u istarskoj regiji, a kao jedini predstavnik iz branše donosimo ekonomsku recenziju na temu ULAGANJE U TURIZAM. Uživajte u čitanju i fotografijama!

Zamjerka na sajam je što nema ozbiljnih ulagača koji znaju što sve čini cijenu proizvoda i svjesni su da se ulaganje u dizajn, autentičnost i kvalitetu nadasve isplati kroz uklapanje cijene u vlastiti proizvod za bolji povrat u turizmu - smještajni kapaciteti, restorani.
S druge strane, dobili smo par ozbiljnih upita od domaćih vlasnika objekata koji su primorani ulaziti u kredite ili, ako imaju sreće, prodati naslijeđenu nekretninu kako bi mogli uložiti u vlastite smještajne kapacitete, restorane za tržište pa gledaju ljeti spavati u vrtnoj kućici jer je povrat slab. No, u slučaju da se odluče na ponuđeno opremanje, spomenutu kvalitetu koja bi im osigurala bolji povrat nisu spremni plati jer računaju da mi je potreban posao pa ću raditi u minusu ili u boljem slučaju dati popust na svoja križa i uložen vlastiti i posuđen novac u obrazovanje i posao do sada što je od njih neozbiljno.

Ususret ozbiljnim ulagačima radimo na jedinstvenoj ponudi na ovim prostorima, a na vama je da prepoznate vrijednost za novac, sretno ;)

Piše: M. Pribilović

FOTO MAPA RADOVI - DESIGN DISTRICT ROVINJ 2019

FOTO MAPA - DESIGN DISTRICT ROVINJ 2019